El DELF B1 acredita que puedes desenvolverte con autonomía en francés: viajar, resolver situaciones cotidianas, contar experiencias y dar tu opinión. En esta guía vas a ver cómo es el examen con el formato actual, cuánto dura cada prueba, cómo se puntúa y qué hacer para llegar preparado.
Qué es el DELF B1
El DELF (Diplôme d'études en langue française) es el diploma oficial de francés para extranjeros que expide el Ministerio de Educación francés. Los exámenes los prepara France Éducation international y se hacen en centros autorizados, como los Institutos Franceses y muchas Alianzas Francesas.
Algunos datos básicos:
- El diploma no caduca.
- Cada nivel es un examen independiente: no necesitas tener el A2 para presentarte al B1.
- Existe la versión «tout public» para adultos y la versión junior/scolaire para adolescentes. El formato es equivalente; cambian los temas.
- El B1 es un requisito de idioma habitual en muchos procesos de selección y es el nivel en el que dejas de ser un usuario básico para ser un usuario independiente. En la guía de los niveles del MCER tienes más detalles.
Estructura del examen
El examen tiene cuatro pruebas de 25 puntos cada una. Las tres primeras son colectivas y se hacen seguidas; la producción oral es individual.
| Prueba | Duración | Puntos |
|---|---|---|
| Compréhension de l'oral (comprensión oral) | unos 25 minutos | 25 |
| Compréhension des écrits (comprensión escrita) | 45 minutos | 25 |
| Production écrite (expresión escrita) | 45 minutos | 25 |
| Production orale (expresión oral) | unos 15 minutos, con 10 minutos de preparación para la última parte | 25 |
Las pruebas colectivas duran en total 1 hora y 55 minutos. Antes eran 1 hora y 45 minutos, pero France Éducation international amplió de 35 a 45 minutos el tiempo de la comprensión escrita.
Cómo se aprueba
La nota máxima es 100. Necesitas al menos 50 puntos sobre 100 y un mínimo de 5 sobre 25 en cada una de las cuatro pruebas. Por debajo de 5 en una sola prueba, suspendes aunque la suma sea suficiente.
El formato actual de las pruebas de comprensión
France Éducation international reformó las pruebas de comprensión del DELF A1, A2, B1 y B2. En el B1, las preguntas abiertas desaparecieron y ahora todas son de opción múltiple; las de verdadero/falso que quedan son de elección simple, sin justificación. Además, la comprensión escrita pasó de dos a tres ejercicios.
Según el documento oficial de la reforma, el nuevo formato empezó a introducirse en las convocatorias de B1 a partir de 2020, con un periodo de transición. Por eso conviene que te prepares con los ejemplos de examen de la web oficial de France Éducation international y con manuales que digan expresamente que siguen el nuevo formato: si un modelo te pide redactar respuestas en la comprensión, es antiguo.
Compréhension de l'oral
Dura unos 25 minutos y tiene tres ejercicios, cada uno con un documento sonoro, y 20 preguntas en total. Los documentos son situaciones de la vida diaria y programas de radio: una conversación entre amigos o compañeros, una entrevista, un reportaje sobre un tema cotidiano o profesional. Los documentos se escuchan dos veces y antes de cada escucha tienes tiempo para leer las preguntas.
Consejos
- En la primera escucha, céntrate en la idea general: quién habla, de qué y con qué intención.
- En la segunda, busca los detalles que te faltan: horarios, cifras, motivos.
- Desconfía de la opción que repite palabras exactas del audio. Muchas veces la correcta dice lo mismo con otras palabras.
- Responde a todo: no se restan puntos por fallar.
Compréhension des écrits
Dura 45 minutos y tiene tres ejercicios con seis documentos escritos y unas 30 preguntas. Encontrarás textos de la vida práctica (anuncios, descripciones de actividades o servicios entre los que hay que elegir según unas necesidades) y artículos de prensa sencillos de tipo informativo o de opinión.
Consejos
- Calcula unos 15 minutos por ejercicio.
- En los ejercicios de elegir un documento según unas necesidades, haz una tabla mental con los criterios (precio, horario, lugar) y descarta rápido.
- Lee las preguntas antes que el texto para saber qué buscas.
- Atención a los falsos amigos: attendre es «esperar», no «atender»; embarrassé significa «incómodo» o «avergonzado», no «embarazada» (que se dice enceinte).
Production écrite
Tienes 45 minutos para escribir un texto de 160 palabras como mínimo. La tarea consiste en expresar tu opinión o contar una experiencia personal sobre un tema general, en un formato concreto: un mensaje en un foro, una carta o un correo a un amigo o a un periódico, un artículo para una revista o un blog.
Qué se valora
- Respetar la consigna: tipo de texto, destinatario y extensión.
- Expresar tu opinión con claridad y justificarla.
- Organizar el texto en párrafos con conectores sencillos: d'abord, ensuite, de plus, par contre, donc, enfin.
- Usar un vocabulario adecuado y variado.
- Controlar la gramática del nivel: tiempos del pasado, futuro, condicional, pronombres.
Un esquema sencillo
- Saludo y frase de introducción adaptados al destinatario.
- Un párrafo para contar la experiencia o presentar la situación, normalmente en pasado (aquí se ve si dominas el passé composé y el imparfait).
- Un párrafo con tu opinión y dos razones.
- Una conclusión y la despedida.
Je voudrais vous raconter une expérience qui m'a beaucoup marqué. Me gustaría contaros una experiencia que me marcó mucho.
Selon moi, travailler en équipe présente beaucoup d'avantages. En mi opinión, trabajar en equipo tiene muchas ventajas.
Par contre, il faut que chacun respecte les autres. En cambio, es necesario que cada uno respete a los demás.
Production orale
Dura unos 15 minutos y tiene tres partes. Solo la tercera tiene preparación previa, de unos 10 minutos.
1. Entretien dirigé (entrevista dirigida)
Sin preparación. El examinador te hace preguntas sobre ti: estudios, trabajo, aficiones, proyectos. Dura unos pocos minutos. Evita responder con monosílabos: cada respuesta es una oportunidad de mostrar vocabulario y tiempos verbales.
J'habite à Séville depuis cinq ans et je travaille dans une agence de voyages. Vivo en Sevilla desde hace cinco años y trabajo en una agencia de viajes.
L'année prochaine, j'aimerais faire un stage en France. El año que viene me gustaría hacer unas prácticas en Francia.
2. Exercice en interaction (juego de rol)
Sin preparación. Sacas una situación de la vida cotidiana y la representas con el examinador: convencer a un amigo, quejarte en una tienda, negociar un plan con un compañero de piso. El examinador pondrá pegas; tu objetivo es argumentar, proponer soluciones y llegar a un acuerdo.
Je comprends, mais est-ce qu'on ne pourrait pas plutôt… ? Lo entiendo, pero ¿no podríamos mejor…?
Je vous propose une solution : vous me remboursez la moitié. Le propongo una solución: me devuelve la mitad.
3. Expression d'un point de vue (expresar un punto de vista)
Sacas un documento breve (normalmente un artículo corto de prensa), lo preparas durante unos 10 minutos y luego presentas el tema y das tu opinión de forma organizada durante unos minutos. Después, el examinador te hace algunas preguntas.
- Empieza presentando el tema: Ce document parle de…
- Da tu opinión con dos o tres argumentos y ejemplos personales.
- Termina con una conclusión breve: Pour conclure, je pense que…
Errores frecuentes de los hispanohablantes
- «J'ai 20 ans» y no «je suis 20 ans». En cambio, «tengo frío» es j'ai froid y «tengo razón», j'ai raison, como en español.
- El auxiliar être: «je suis allé», no «j'ai allé».
- «Espérer que» con indicativo: J'espère que tu viendras, no «que tu viennes». Lo explicamos en la guía del subjuntivo en francés.
- Los pronombres y y en: en español no existen y se suelen olvidar. Tu vas à Paris ? Oui, j'y vais.
- «Depuis» con presente: J'étudie le français depuis deux ans, no «j'ai étudié depuis».
Cómo prepararte
Con un nivel A2 consolidado, lo habitual es necesitar varios meses de trabajo constante para llegar al B1 con seguridad. Algunas pautas:
- Escucha francés todos los días, aunque sean 15 minutos: pódcast para estudiantes, informativos lentos y series con subtítulos en francés.
- Escribe un texto de 160-200 palabras cada semana y revisa siempre los mismos puntos: acentos, concordancias y tiempos verbales.
- Practica las tres partes del oral en voz alta, cronometrándote. Graba tus respuestas para detectar errores repetidos.
- Haz al menos dos exámenes completos con el formato actual antes de la convocatoria.
Practica
Comprueba si has entendido el formato del examen.
- ¿Cuántas pruebas tiene el DELF B1 y cuántos puntos vale cada una?
- ¿Cuánto duran en total las pruebas colectivas?
- ¿Cuántas palabras tiene que tener como mínimo la producción escrita?
- ¿Qué parte de la producción oral tiene tiempo de preparación?
- Sacas 60/100 en total pero 4/25 en producción escrita. ¿Apruebas?
- ¿Hay preguntas abiertas en las pruebas de comprensión del formato actual?
- Corrige: «Hier, j'ai allé au marché avec ma sœur.»
- Corrige: «J'espère que tu viennes à ma fête samedi.»
Ver soluciones
- Cuatro pruebas de 25 puntos cada una, 100 en total.
- 1 hora y 55 minutos.
- 160 palabras.
- Solo la tercera, la expresión de un punto de vista (unos 10 minutos).
- No: menos de 5/25 en una prueba es eliminatorio.
- No. Todas las preguntas son de opción múltiple o de elección simple.
- «Hier, je suis allé(e) au marché avec ma sœur»: aller se conjuga con être.
- «J'espère que tu viendras à ma fête samedi»: espérer que va con indicativo.